¿Pueden realizar la formación de OPITO las personas cuyo idioma materno no es el inglés?

Si trabajas en el sector del petróleo y el gas y el inglés no es tu lengua materna, es posible que te preguntes si las barreras lingüísticas podrían impedirte obtener la certificación de seguridad necesaria. Es una preocupación legítima, que comparten muchos profesionales del sector offshore. A continuación encontrarás respuestas claras a las preguntas más habituales sobre los requisitos lingüísticos de los cursos de certificación de OPITO.

¿En qué consiste la formación de OPITO y quién la necesita?

La formación OPITO es un estándar reconocido a nivel mundial en materia de seguridad en el sector del petróleo y el gas, diseñado para los profesionales que trabajan en el sector energético marítimo. OPITO es un organismo acreditado internacionalmente que establece los estándares de competencia en materia de seguridad exigidos por operadores, contratistas y empleadores de toda la industria del petróleo y el gas a nivel mundial.

Si trabajas en alta mar o tienes pensado hacerlo, normalmente es obligatorio realizar un curso de certificación OPITO antes de poder subir a una plataforma o a un buque. Los cursos más habituales son:

• BOSIET (Formación básica en seguridad y emergencias en alta mar) para nuevos trabajadores en alta mar
• FOET (Formación Avanzada en Emergencias en Alta Mar) para la renovación de certificados
• HUET (Entrenamiento de escape submarino en helicóptero) para desplazamientos en helicóptero a ubicaciones en alta mar
• T-BOSIET para profesionales que trabajan en entornos tropicales en alta mar
• MIST e IMIST para quienes trabajan en los sectores marítimo e industrial

Estos cursos son obligatorios para las empresas, las operadoras del sector del petróleo y el gas y los organismos reguladores de todo el mundo. Sin un certificado OPITO válido, no se te permitirá trabajar en la mayoría de los entornos marítimos.

¿Es necesario saber inglés para realizar los cursos de OPITO?

La formación en seguridad homologada por OPITO se imparte principalmente en inglés. Dado que el sector offshore opera en numerosos países y cuenta con tripulaciones internacionales, el inglés se utiliza como lengua de trabajo común para los procedimientos de seguridad, los protocolos de emergencia y los materiales de formación. Por lo tanto, la mayoría de los cursos de OPITO se imparten en inglés de forma predeterminada.

Dicho esto, esto no significa que se excluya a quienes no son hablantes nativos de inglés. No es necesario dominar el inglés para completar con éxito la formación de OPITO. Lo importante es que puedas comprender los conceptos clave de seguridad que se imparten y seguir las instrucciones durante los ejercicios prácticos. La formación está diseñada para ser práctica y visual, lo que ayuda a salvar en gran medida las barreras lingüísticas.

Los formadores cuentan con amplia experiencia en el trabajo con grupos internacionales y suelen recurrir a demostraciones, material visual y simulaciones prácticas para que los contenidos resulten accesibles a los participantes de diferentes procedencias lingüísticas.

¿Se puede realizar la formación de OPITO en tu propio idioma?

En algunos lugares, la formación en seguridad homologada por OPITO puede impartirse en idiomas distintos del inglés. La disponibilidad de esta opción depende del centro de formación, del curso concreto y del lugar en el que se realice la reserva. Algunos centros acreditados ofrecen cursos en neerlandés, francés, árabe u otros idiomas locales cuando existe suficiente demanda.

Si la disponibilidad de idiomas es importante para ti, te recomendamos que te pongas en contacto directamente con el centro de formación antes de reservar para preguntar qué idiomas se imparten en sus centros. Ten en cuenta que, aunque un curso se imparta en otro idioma, los materiales oficiales del curso y los certificados los emite OPITO en inglés, ya que este es el estándar reconocido a nivel mundial.

¿Qué pasa si tu nivel de inglés es limitado durante la formación de OPITO?

Aunque tu nivel de inglés sea limitado, puedes realizar la formación de OPITO, pero hay algunas cuestiones prácticas que debes tener en cuenta. Los formadores harán todo lo posible por ayudarte, sobre todo durante los ejercicios prácticos, pero no podrán ofrecerte una traducción individualizada durante todo el curso.

Esto es lo que suele ocurrir en la práctica:

1. Los formadores utilizan un lenguaje claro y sencillo y evitan la jerga innecesaria para que todos los participantes puedan seguir mejor los contenidos.
2. Los ejercicios prácticos se muestran de forma visual, lo que ayuda a los participantes a comprender lo que se espera de ellos sin tener que basarse únicamente en las instrucciones verbales.
3. Los procedimientos de emergencia se practican de forma práctica, lo que significa que se aprende haciendo, en lugar de solo escuchando o leyendo.
4. Algunos cursos de OPITO incluyen evaluaciones escritas, por lo que resulta útil tener un nivel básico de lectura y comprensión del inglés, sobre todo para las pruebas de conocimientos.

Si realmente te preocupa entender el contenido del curso, siempre es buena idea hablar con el proveedor de la formación con antelación. Ellos podrán aconsejarte sobre el nivel de comprensión del inglés que se requiere y si hay ayuda adicional disponible.

¿Cómo pueden prepararse los hablantes no nativos para la formación de OPITO?

Prepararse con antelación puede marcar una gran diferencia en tu experiencia durante un curso de certificación de OPITO. Incluso una preparación mínima te ayudará a sentirte más seguro y a sacar más provecho de la formación.

• Repasa antes del curso la terminología clave en materia de seguridad en inglés, como los términos relacionados con la seguridad contra incendios, la evacuación de emergencia y los procedimientos de helicóptero.
• Mira vídeos en línea sobre los procedimientos de seguridad en alta mar para familiarizarte con cómo se desarrolla la formación en la práctica.
• Póngase en contacto con el proveedor de formación para preguntar sobre el apoyo lingüístico, los materiales traducidos o si hay un formador bilingüe disponible.
• Llega temprano ese día para presentarte al profesor y decirle que el inglés no es tu lengua materna, para que lo tenga en cuenta durante la clase.
• Trae un diccionario de bolsillo o una aplicación de traducción para ayudarte con los términos escritos que no conozcas durante el curso.

El carácter práctico y basado en simulaciones de los cursos OPITO HUET, FOET y BOSIET hace que gran parte del aprendizaje se produzca a través de la práctica. Esto resulta una ventaja para quienes no son hablantes nativos, ya que no es necesario depender exclusivamente del idioma para demostrar la competencia.

Cómo ayuda FMTC Safety a los hablantes no nativos en la formación de OPITO

En FMTC Safety, somos conscientes de que nuestros participantes proceden de todo el mundo y tienen una gran variedad de lenguas maternas. Hemos diseñado nuestro método de formación para que sea lo más accesible y claro posible para todos, independientemente de su procedencia.

Esto es lo que ofrecemos para ayudar a quienes no son hablantes nativos de inglés:

• Profesores con experiencia que trabajan habitualmente con grupos internacionales y se comunican de forma clara y práctica
• Formación práctica basada en simulaciones que reduce la dependencia exclusiva del lenguaje
• Centros de formación en los Países Bajos, Estados Unidos, Francia, Bélgica y Arabia Saudí, para que puedas formarte en el lugar que mejor se adapte a tus necesidades
• Horarios flexibles con continuidad garantizada del curso, incluso con un número reducido de participantes
• Un equipo amable a tu disposición para responder a tus preguntas antes de que reserves

Tanto si estás reservando para ti como si estás organizando la formación de un equipo, estamos aquí para ayudarte a encontrar la solución más adecuada. Echa un vistazo a nuestra oferta completa de cursos básicos de OPITO o ponte en contacto con nosotros directamente para comentarnos tu situación concreta y tus necesidades lingüísticas antes de la fecha del curso.

Artículos relacionados

• ¿En qué consiste la formación inicial de seguridad para visitantes de OPITO de corta duración?
• ¿Cuánto tiempo es válido un certificado OPITO BOSIET?
• ¿Cuál es la diferencia entre las certificaciones de elevación de OPITO y LEEA?
• ¿En qué consiste el curso «Equipo de extinción de incendios en helipuertos» de OPITO?
• ¿Cómo funciona la acreditación de OPITO para los centros de formación?